“太阳对我……”
“哥哥,这是我的歌,我会教小侄女的,是不是啊,小小娘。”
小妹,一边拽着杨乔的衣襟,一边跟杨乔肩膀上的女儿说着话。
她,这是嫉妒了,这肩膀,也是她的座位来着,现在,竟然换成小小娘了,这称呼,小妹,是小娘,这女儿,就成了小小娘了,也就是说,此时的一些称呼问题,还是比较匮乏的。
其实,就是到了后世,也就是杨乔穿越来的前世,有些地方,这称呼,也比较匮乏的。
说个例子,父子二人,在跟人谈论家中的某一个成员。
父亲说:“媳妇不错,很孝顺!”
儿子说:“媳妇很好,很贤惠。”
你们知道,这媳妇说的是谁么,正式的说法,应该是,父亲说的是儿媳妇,而儿子说的是自己的老婆,婆娘啥的,可这称呼,就都成了媳妇,如果再加上婆母,再往上,有老太太,老爷子也这么说,就是,五个人,能同时说媳妇,其实,都是说了一个人。
自然,这媳妇二字,也是有区分的,北方,绝大多数的地方,都是说的自己的老婆,而在南方,以及一些北方的地方,这媳妇,就是说的是儿媳妇,这则是专用的,如果不了解这个风俗的地方,会出现意外的。
而本人,在多年前,或者说,应该是十多年前,就出现过这种笑话,那个时候,为了显摆,就跟村里的老头说起,你媳妇怎么样来,其实,就是说他儿媳妇,结果,他理解成了他的老婆了,而今天,某恰恰在网上,得到了正式的证据,可惜,当你聊天的那位,好像已经不在人世了。
其实,有时,也不能说是称呼的匮乏,应该说是华夏语言的博大,而且,无论怎么说,只要不出现在误会的地方,怎么说,对方,都能理解,你说的是啥,这语言,博大吧。
要不然,你理解小娘是什么意思,老爹的小妾?错了,是这个时代,甚至,很长一段历史时期以来,对年龄小的,甚至,家中排行小的女子的称呼,而女儿,马上会从小小娘,变化为大娘的,为啥,她,已经有妹子了,至于小小娘,算是过时了的称呼了。
“咯咯咯,咯咯咯,猪猪(姑姑)唱歌,猪猪唱歌!”
女儿正在学话的时候,还说不清楚话呢,还有,就是,杨乔这口音,竟然还不是这标准长安的口音,那个,这个时候,在长安城也好,周边也好,还真的口音是乱七八糟的,为啥,就这将领官员啥的,就不是长安人,不要说别人了,就是李二,就不是长安人,自然,他的口音也不同了。
可不是那杨乔前世看的那电视上的秦皇,张口闭口,都是额怎么着怎么着的,那个,人家可是本地人呢!
所以,这口音复杂些,甚至是称呼,复杂一些,也是正常的,乱,就对了,不乱,才
请收藏:https://m.jrwx.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)